A brief review of two standout features from Friday's Oak Cliff Film Festival: Vulcanizadora and The Vourdalak